(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
Congratulations on singing the theme song.
Come on, a celebration requires a toast.
Se Ra, this is just the beginning.
We're in it together.
I told you that I'd make you smile.
Why the long face? Try smiling.
Why did you give me the theme song?
To make me smile?
Yes. I like seeing you smile.
Not because I'm good?
I'm a businessman.
Would I put...
my emotions first even if you weren't good enough?
You can smile all you want.
You're the only person who makes me smile.
Oh Se Ra.
(Episode 72)
Can I join you?
Sure.
How did you find us here?
I told him.
Shouldn't he know exactly...
what your relationship is?
What?
Bok Shil told me.
Thanks for letting her sing the theme song.
I don't see why you should thank me for...
what I did.
Bok Shil was pleased.
You're looking out for her,
so I have to thank you.
Why exactly did you give Se Ra the theme song?
It's because you have feelings for Se Ra.
I explained myself already.
Then what is it I just witnessed?
And why did I see you leave an inn together?
Aren't you two spending too much time together in private?
Se Ra...
started at the agency from the bottom by cleaning.
I wanted to make up for that.
And I'm also grateful that she followed my lead.
I just wanted to celebrate,
but it looks inappropriate.
- Let's go. - I'll walk Bok Shil back.
I believe that you didn't give her the song...
purely out of your feelings for her.
Let's go.
Excuse us.
Will you just let her go?
You won't go after her?
Do you know you made a big mistake?
Do you think I'll let her take my theme song?
Did you come over because you didn't trust me?
It's not like that.
He just wanted to congratulate me and celebrate.
I was really flustered back there.
I understand.
I went there not knowing what was going on,
but I wanted Mr. Cha to see how close we were.
Does he still bother you?
No, it's not that.
Why do you like me?
What do you mean?
Hye Rin likes you. Your mom likes her.
I want to know why you like me.
Because you're you.
I like you and no one else.
Don't you get that?
No, it's not that I don't get it.
Do you think we won't ever change?
How we feel about each other.
What are you talking about?
Jeong Hoon changed.
Your mother disapproves of me...
and wants Hye Rin for a daughter-in-law.
You're a good son.
Don't you know me? Don't you know how I feel?
It's just...
a thought I had. Don't read into it.
You should go. I'll go inside.
Okay. Bye.
Bye.
Take care.
Don't let me see you cry again.
From now on, I'll make you smile.
So don't cry.
Se Ra, this is just the beginning.
We're in it together.
I told you that I'd make you smile.
Why the long face? Try smiling.
You're the only person who makes me smile.
I'll walk Bok Shil back.
Let's go.
Excuse us.
Do you live here?
Yes. Who are you?
I'm here to see Uhm Soon Young. Is she in?
Who are you that you want to see her?
You don't need to know who I am.
Call her for me.
Are you Oh Jeong Hoon's wife?
I said call Uhm Soon Young for me.
Why do you want to see her?
We'll pay you back what we owe.
So go on your way...
before I shame you and pull out your hair.
I can't leave after coming all the way here.
I'm here to talk to her.
You can't come in.
Soon Young.
Why are you here?
Let's go somewhere and talk.
If you want to talk, do it here.
Take this inside for me.
Will you be okay?
I'm fine, go inside.
What kind of karma do we have with Jeong Hoon...
that we have to see his wife too?
Who's she?
The aunt who barged into my house back then?
Soon Young, I heard you're married.
Do you live with your husband?
Get to the point.
Are you married for real?
I said I'd pay you what you owe.
Is that why you're here?
Come back to work starting tomorrow.
I noticed that you bring work home.
When will you ever pay me back that way?
Pay me back by working for me.
Why baulk if you're innocent?
Must I keep coming back to see you?
Okay, see you tomorrow.
Goodbye.
Keep your promise.
Why was she here? What did she say?
She wants me back.
What? Why does she want you back?
What did you say?
I owe her. I can't say no.
We're not saying we won't pay her back.
What is she after?
She must hate seeing you.
Does she want to keep you close to torture you?
Is anyone in? It's Jeong Tae.
That's my floor manager.
What's he doing here?
You stay here. I'll talk to him.
What are you doing here?
Can you call Soon Young for me?
Why do you want to see her?
Did Jeong Hoon send you?
Why did you come out?
It's all a huge mess.
Why are you here?
Why was...
Mi Jin here just now?
I saw from a distance.
You don't need to know.
Why are you here?
Take this.
What is it?
I bought infant formula and some toys.
No thanks.
Take it.
You said...
he's called Min Su.
Could I...
see him?
Don't buy anything ever again.
Or dream of seeing Min Su.
I'm meeting a few congressmen for breakfast tomorrow.
Come with me, Jeong Hoon.
Okay.
I'm sure you'll manage the company very well.
- I'll prepare to get into politics. - Okay.
You're considering becoming a congressman?
Yes.
Let's talk about it later.
What were you discussing that you suddenly stopped?
Why won't Mi Jin come downstairs?
You two didn't make up?
She won't leave her room.
What is she upset about?
Did you do something to upset her?
What would Jeong Hoon do wrong?
She's upset that he works too hard.
Why stay in here and worry your parents?
Will you stop this?
It's becoming too much for me too.
Do you think you suffer more than I do?
You can just believe me.
Can't you believe me like you did before we got married?
I won't deceive or disappoint you.
How can I make you believe me?
I want to believe you.
But how can I when I can't control how I feel?
Let's talk.
What were the formula and toys about?
Who were they for?
You don't need to know.
Why would you even buy those things?
Do you really have a baby?
Go to bed.
Yoon Joo doesn't bug you, does she?
I said go to bed.
Okay, I will.
If she comes back, you must tell me.
Goodnight, Jeong Tae.
What will you do about Bok Shil?
Do you have a plan?
I chased her out of the house.
Why would my plan even count?
I have no right as a mom.
That's why we have to bring her home.
Talk about Kyung Ho.
Whether you like her singing or not,
we have to keep her close.
A tree with many branches always creaks.
Just when I thought Jeong Tae was settling down,
another of the branches start to cause problems.
There's always something going on.
What does it mean to be kids and parents?
Jeong Hoon and his wife seemed tense too.
Why don't they have children yet?
A baby could help with their relationship.
Keep playing. Why stop when I come in?
I want to play when I'm alone.
Why? It sounds nice. Play some more.
- Can I? - Yes.
Jeong Tae, guess what my dream is.
What is it?
I want to write a great song and give it to Bok Shil.
Wouldn't it be grand if she sang my song?
It would be.
- Make that happen. - Okay.
Let's figure out who brought the lice...
into this house in the first place.
It wasn't me.
Mal Soon, you know me.
I've been single for over 20 years,
but I'm very clean and I keep things clean too.
It definitely wasn't me. I'm innocent.
However clean you think you are,
a man single for 3 years can collect 3 bowls of lice.
Who out of us three isn't single?
Answer that.
You're right.
When did you start to itch?
That date will tell us everything.
- Yesterday for me. - Me too, yesterday.
I get it now. Johnny's the culprit.
Why is it me?
You were scratching yourself at the cabaret too.
I saw you scratch all over before...
you slept in Mr. Kim's room.
Yes, that's right.
You're the culprit.
Don't you even think of sleeping with Kyung Ho.
You're banned from my room too.
Now that we found the culprit,
- let's kill the lice. - Right.
Let's begin.
Okay.
Take your places.
Aim.
Shoot.
Stop.
Stand back.
Where did you get the money to buy all that?
Jeong Tae gave them to me yesterday.
That's why he was here?
He asked to see Min Su,
but I said no.
He wants to see his nephew.
How can two brothers be so different?
Jeong Tae's a really decent sort.
Watch Min Su for me.
I'll drop this off at the factory and go to the boutique.
I can't stop you,
but how can you work for Jeong Hoon's wife?
Shall I trash the place for you?
Don't do anything. I'll deal with it.
Change Min Su's diaper for me later.
That witch is determined to give Soon Young a horrible time.
I can't get involved because I wronged her.
What should I do now?
Why are you late? Do you know what time it is?
Get to work.
Ms. Hwang must need your help a lot.
I suggested we hire someone else and she said no.
Did you go somewhere after breakfast?
Yes, I spoke with Congressman Oh in private.
About the nomination?
It was time that I brought it up.
What did he say?
He was positive. I'm chief of the Construction Association...
and our company won the bid to construct Hoseo Dam.
He says my reputation is good...
and that the nomination is as good as mine.
Congratulations, Father.
You did so much for me.
Well done.
It's nothing.
Jeong Hoon.
You should take over Daeguk...
so I can focus on getting into politics.
You did well so far,
but now you need the mindset...
that you must manage everything on your own.
Okay.
You started the company...
and I will make it bigger.
Yes, yes, that's what I want.
Mr. Cha.
The radio drama theme. I want to record it.
I just can't give up on it.
Aren't we done discussing that?
Your album comes out soon. Focus on that.
Yes. Why are you so greedy?
Don't make things worse and give me the song.
I'm giving you a chance to correct the situation.
I just informed the radio station.
I can't take it back.
Call Se Ra.
Do you think Se Ra will like you?
What?
However hard you try to win her over...
You saw her then.
She left you to leave with Kyung Ho.
Don't blow a small problem out of proportion...
and just let me record the theme song.
Gosh.
- Get Se Ra. - She's not in.
She went out after practice.
Did she? Tell her to see me when she returns.
Okay.
Bok Shil, why are you here?
To see Mal Soon?
No.
Guess what? I'm going to record a radio drama theme song.
Really? We can really hear your voice over the radio?
You bet.
I came to tell Grandma.
That's great news. Congratulations, friend.
Thanks, friend.
Your CEO must really like you if he's supporting you so much.
I heard you went to an inn with him.
How could you do that to Kyung Ho?
That's just wrong.
You don't believe me either?
I don't want to talk about that with you.
You brat.
Jeong Tae bought and carried around formula...
and baby toys.
Jeong Tae?
Yes. Why do you think he had all that stuff?
Do you think he has a baby hidden somewhere?
Don't be stupid.
See you.
What is it if it's not his baby?
I hate this feeling.
Grandma.
Whose voice is that? Is that my puppy?
Grandma.
My puppy's home.
My goodness.
Let me have a look at you.
I missed you.
I know.
- Hi, Bok Shil. - Hi.
Why are you here? What's all this?
Snacks and candy for when you're bored.
You don't have money to waste on this.
It's okay. I'll make a fortune now.
I'm going to sing a radio drama theme song.
It's true. Aren't you proud of her?
I am.
But I can't congratulate you or celebrate too much...
because of your mom.
Bok Shil, I heard about you and Kyung Ho.
Kyung Ho's mom disapproves of you so much,
but are you two sure you like each other?
Yes.
Grandma, they like each other.
Let them do as they want.
Kyung Ho's mom is the problem.
That's why both me and your mom don't feel too happy about it.
From now on, you'd better watch how you act in public.
For whatever the reason,
don't let others hear that you were at an inn.
I'll remember that.
I have to go now. I just popped by.
You must leave already? Okay.
Let me pack you some food.
Don't. I still have what you sent last time.
Still?
See you.
You'll become a singer for real.
- Good luck. - Thanks, Jeong Tae.
Bok Shil.
- Jeong Woo. - Bok Shil.
It's good to see you often.
Bok Shil, he practices on the guitar really hard.
Really?
Play for me one day.
And show me your music.
I just got started. It's too embarrassing.
Jeong Tae, Choon Ja said that...
you bought infant formula and baby toys.
Why did you buy that?
What are you talking about?
Why would you have those things?
A customer asked me to run an errand.
My goodness.
Why would someone who came to drink ask you to do that?
I don't know.
Let's go, Bok Shil. I have to go to work.
- Bye, Grandma. - Bye.
We start on Hoseo Dam soon,
so prepare as planned.
Yes, sir.
With that and the highway we're working on,
there'll be a lot to do.
I'm sure Mr. Oh will acknowledge our hard work.
Right, Mr. Oh?
Yes. I'll encourage you with team dinners.
Well done.
- Thank you, sir. - Thanks.
Hey, Jeong Tae.
Kyung Ho.
You're all so busy. Let's talk soon.
Sure.
You're here out of the blue.
- To tell you something. - Okay.
How are things with you and Mi Jin?
Why was she visiting Soon Young?
What?
Mi Jin went to see Soon Young?
- When? - Yesterday.
- She didn't tell you? - No.
Why were you there?
To...
To see her aunt.
She hadn't come to work.
She...
quit the boutique.
She quit?
- Are you sure? - Yes.
So what was your wife doing there?
She won't believe anything I say.
She thinks I met Soon Young all along.
You should do something to put her at ease.
Only then will she leave Soon Young alone.
I don't want her to...
suffer any longer because of you.
Be good to Mi Jin and make it up to her.
Yes, I should.
I'm ashamed you have to see me like this.
Thanks.
(Golden Chariot Cabaret)
Did we get all the alcohol and food we ordered?
Yes, it's all here.
Take this to storage and the food to the kitchen.
Got it.
He has two free hands.
Why can't he take a box with him?
Darn it.
Hello.
Why are you here? I'm busy. Go away.
Wait.
If you keep coming back, I'll turn nasty. Go away.
What's wrong? Hey. Yoon Joo.
Wake up!
(Hanguk Hospital)
Yoon Joo!
Doctor, what's wrong with her?
What does she have?
- How do you know her? - Pardon?
Well...
Didn't you bring her here knowing her condition?
I just noticed her medication was from here, that's all.
So I brought her here.
How sick is she, doctor?
My gosh.
We'll be even busier than before.
If you're too busy, I can check the site on my own.
No, I'm still head of the office.
I need to see for myself to be able to report.
Kyung Ho.
Are you going out?
On business.
I see. I'm here to see the CEO.
- Our CEO? - Yes.
I hoped to have tea with you afterward.
It's a pity you're stepping out.
I'm so sad.
See you around, Kyung Ho.
Hey.
Do you know her?
Yes.
How does she know Mr. Hwang?
She came to see him once before.
- She was here before? - Yes.
- Let's go, sir. - Okay.
Yes.
I apologize.
I heard about it just now.
Yes, Hye Rin's here right now.
Yes, of course I'll do that.
Don't worry.
Goodbye, sir.
My gosh.
How did this happen?
You should've come to me sooner.
I won't drag it on.
I hope you don't make this mistake again.
Yes, of course we won't.
I trust you'll sort things out.
Bye.
Sang Pil that fool.
(Planning Office)
(Storage)
Se Ra.
Is she not in?
Where did she go?
Mr. Cha, why are you in here?
Where were you?
I went home.
To tell my family I'll sing the theme song.
- Did they congratulate you? - Yes.
I'm sorry...
about yesterday.
- What for? - Pardon?
You just wanted to celebrate...
the fact that I'm going to record a theme song.
I'm sorry I didn't finish the meal.
Se Ra.
What is it you really want to do?
What do you mean?
You want to succeed as a singer.
Is singing your priority...
or is Kyung Ho?
You'll have to choose one or the other.
What does that mean?
Don't you get it?
(Cha Sang Pil, CEO)
Cha Sang Pil speaking.
Mr. Hwang.
What's wrong with you?
I told you to support Hye Rin.
Why give the theme song to someone else?
Hye Rin's recording an album.
It'll come out soon, don't worry.
That's that!
She wants the theme song!
Give it to her.
Give her everything she wants and don't complain.
Why won't you answer? Don't you get my point?
Mr. Hwang, who on earth is she?
Please tell me.
You'll find out soon. Now is not the time.
Sir.
The girl I gave the theme song to is Jeong Hoon's sister.
I don't care. Give the song to Hye Rin.
I'll tell you again.
Supporting Hye Rin is the best you can do to help me.
If you have any ambition,
you'd better make Hye Rin a success.
Okay?
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
She quit the boutique.
You should do something to put her at ease.
Only then will she leave Soon Young alone.
Mi Jin, it's me.
Soon Young.
You quit. Why are you here?
I have nothing to say.
- Soon Young. - Let go of me.
- Why... - What are you two doing?
Soon Young.
(Through the Waves)
Whose side are you on?
Why should I avoid them?
Have you lost your mind?
I won't take it anymore.
Do you know how exhausting you are?
Who are you really?
You're really something.
I have no reason to quit.
- Okay then. - What?
Let's date.
I knew this would happen.
You took all that money!
You should've never showed up again!
She wanted to...
focus on the kid and forget about you.
Is Min Su mine, by any chance?